Les fautes invisibles
Se rappeler de ou se rappeler quelque chose ?
La réponse
On dit se rappeler quelque chose, sans « de » : « je me rappelle cette soirée ». C’est se souvenir qui prend « de » : « je me souviens de cette soirée ». Et plutôt que « je m’en rappelle », on dit je me le rappelle ou « je m’en souviens ».
-
Je me rappelle de cette soirée.Je me rappelle cette soirée. -
Je m’en rappelle très bien.Je me le rappelle très bien.
Le piège
« Se rappeler » et « se souvenir » veulent dire presque la même chose, et le second prend « de ». Le premier emprunte donc la construction de son jumeau. Le TLFi le reconnaît sans détour : les grammairiens condamnent « se rappeler de quelque chose », que l’on trouve pourtant souvent chez les bons auteurs.
Il y a d’ailleurs des cas où le « de » est parfaitement correct. Avec « moi, toi, nous, vous », on dit « tu te rappelles de moi ? », puisque « tu te me rappelles » est impossible. Et devant une action à faire, on dit « rappelle-toi de fermer la porte ». Pour le reste, à l’écrit soigné, la construction directe reste la plus sûre.
D’où ça vient
« Rappeler » est un dérivé d’« appeler », attesté vers 1100. Au sens propre, on rappelle quelqu’un qui s’éloigne, ou l’on rappelle un correspondant au téléphone.
« Se rappeler », c’est donc rappeler à soi un souvenir, le faire revenir. On le fait revenir directement, comme on rappelle son chien.
Pour s’en souvenir
On rappelle quelqu’un, pas « de quelqu’un » : on se rappelle une chose. Si vous tenez au « de », prenez « se souvenir ».
En situation
- Je me rappelle très bien notre premier rendez-vous.
- Vous vous rappelez le code de la porte ? question du voisin, sans « de »
- Tu te rappelles de moi ? Nous étions au lycée ensemble. avec « moi », le « de » est admis
- Rappelle-toi de prendre le pain en rentrant. une action à faire : « de » est correct
- Cette chanson, je me la rappelle par cœur.
Quiz
À vous de jouer
-
Question 1 sur 5
Je me rappelle ______ vacances en Bretagne.
Se rappeler se construit directement : je me rappelle nos vacances.
-
Question 2 sur 5
Son prénom ? Je ______ plus.
Je ne me le rappelle plus, ou je ne m’en souviens plus.
-
Question 3 sur 5
Je me souviens ______ cette maison.
Se souvenir, lui, prend toujours « de ».
-
Question 4 sur 5
Vous rappelez-vous ______ ? J’étais votre voisine.
Avec « moi », la construction directe est impossible : le « de » est admis.
-
Question 5 sur 5
Rappelle-toi ______ nourrir le chat.
Devant une action à faire, « de » est correct. Litote se rappelle très bien l’heure du repas.
0 sur 5
À lire aussi
- Pallier à ou pallier ? On écrit pallier quelque chose, sans préposition : « pallier un manque », « pallier les absences ».
- Nous sommes convenus ou nous avons convenu ? Au sens de « se mettre d’accord », la règle veut l’auxiliaire être : nous sommes convenus de nous revoir.
- Malgré que ou bien que ? Devant un verbe, on préfère bien que ou quoique, suivis du subjonctif : « bien qu’il pleuve ».
- Chez Racine, l’ennui n’avait rien d’un bâillement Dans la langue classique, l’ennui est une peine très vive, un tourment de l’âme, un désespoir.