Le mot juste
Cravate : pourquoi porte-t-on un cavalier croate autour du cou ?
La réponse
La cravate est la bande d’étoffe que l’on noue sous le col de la chemise. Le mot vient de Cravate, ancienne forme de « Croate » : on a d’abord appelé ainsi les cavaliers croates au service de la France, puis la bande de tissu portée autour du cou, comme ils en portaient.
- Le sens courant
- Bande d’étoffe passée sous le col de la chemise et nouée par-devant. Il a sorti sa cravate des grands jours pour l’entretien.
- Le sens premier
- Soldat croate de la cavalerie légère, au service de la France. Une compagnie de cravates éclairait la marche de l’armée.
Le piège
Rien, dans ce nœud de bureau, n’évoque la cavalerie. Pourtant, avant d’être un accessoire, le cravate était un soldat. Sous Louis XIII, des cavaliers croates forment un régiment de mercenaires au service de la France ; on les appelle des Cravates, et le Royal-cravate naît en 1666. Le mot désigne le soldat vers 1630, chez Voiture, puis, dès 1649-1652, la bande de tissu portée autour du cou comme en portaient ces cavaliers.
Le soldat était masculin, l’accessoire est féminin. Le même mot a encore désigné, en 1678, un cheval de race croate. Quant à la forme Cravate, le TLFi y voit une adaptation soit du slave hrvat, soit de l’allemand dialectal krawat ; le mot croate, lui, a été emprunté à l’allemand kroate.
Chaque matin, des millions de gens nouent un régiment de cavalerie. Peu d’entre eux s’en vantent.
D’où ça vient
Issu de Cravate, nom ethnique signifiant « croate », les cavaliers croates ayant constitué un régiment de mercenaires dès le règne de Louis XIII, d’où le Royal-cravate en 1666. La forme Cravate adapte soit le slave hrvat, soit l’allemand dialectal krawat ; la forme parallèle croate est empruntée à l’allemand kroate.
Le mot désigne le soldat croate de cavalerie légère vers 1630, chez Voiture ; en 1649-1652, la bande de tissu portée autour du cou, comme en portaient les cavaliers croates ; en 1678, un cheval de race croate.
Pour s’en souvenir
Cravate et croate sont un seul et même mot : la cravate est le foulard du cavalier croate.
En situation
- Il a desserré sa cravate dès la fin de la réunion.
- Mon père porte la même cravate à tous les mariages depuis 1998.
- Elle a reçu la cravate de commandeur de la Légion d’honneur. ruban d’un ordre honorifique
- Le condamné redoutait la cravate de chanvre. vieilli : la corde du pendu
- Au XVIIe siècle, un cravate chargeait à cheval, sans le moindre nœud. au masculin : le soldat croate
Quiz
À vous de jouer
-
Question 1 sur 5
Le mot cravate vient d’un ancien nom des ______.
Cravate est l’ancienne forme ethnique de croate.
-
Question 2 sur 5
Avant l’étoffe, un cravate désignait ______.
Un soldat de cavalerie légère, au masculin.
-
Question 3 sur 5
Le régiment des cavaliers croates au service de la France s’appelait le ______.
Il date de 1666.
-
Question 4 sur 5
La cravate de chanvre désignait ______.
Hugo l’emploie dans Le Dernier Jour d’un condamné.
-
Question 5 sur 5
S’en jeter un derrière la cravate, c’est ______.
Locution argotique et familière.
0 sur 5
À lire aussi
- Crétin vient-il vraiment de « chrétien » ? Selon le Trésor de la langue française, crétin vient bien de chrétien, par une forme des parlers de Suisse…
- Crétinisme : une maladie avant d’être une insulte ? Le crétinisme est d’abord une maladie : une insuffisance thyroïdienne qui entraîne une arriération mentale et…
- Cruel : pourquoi une femme « peu cruelle » se laissait-elle séduire ? Cruel qualifie celui qui prend plaisir à faire souffrir, et par extension ce qui fait souffrir : une cruelle…
- Curieux : celui qui regarde ou ce qui est regardé ? Curieux a deux faces : il désigne celui qui veut savoir et ce qui éveille l’intérêt.
- Déboire : pourquoi nos déceptions ont-elles un arrière-goût ? Un déboire est une déception qui laisse de l’amertume, et le mot s’emploie surtout au pluriel.