Le mot juste
Hâbleur : d’où vient l’accent circonflexe que rien ne justifie ?
La réponse
Un hâbleur parle beaucoup et se vante, en arrangeant la réalité à son avantage. Le mot, dérivé de hâbler, porte un accent circonflexe que l’étymologie ne justifie pas, et commence par un h aspiré : on dit « le hâbleur », sans élision.
- Le sens courant
- Personne qui parle beaucoup en exagérant ses mérites et en déformant la réalité. Ne croyez rien de ce qu’il raconte sur sa pêche : c’est un hâbleur.
- Le sens premier
- Celui qui a coutume de hâbler, de parler beaucoup et avec exagération. Le sens n’a guère bougé depuis 1555.
Le piège
Le hâbleur tend deux pièges avant même d’ouvrir la bouche. Le premier est son h aspiré : on dit « le hâbleur » et « les | hâbleurs », sans élision ni liaison.
Le second est son accent. Le TLFi précise que le circonflexe n’est pas justifié par l’étymologie, mais qu’il explique la prononciation en [ɑ], qui ne résisterait peut-être pas à sa disparition. On trouve d’ailleurs la graphie sans accent chez Maxime Du Camp en 1853. Le mot s’est donc offert un ornement qu’il n’avait pas mérité, ce qui lui ressemble assez.
Littré le distingue du fanfaron : le hâbleur exagère tout et débite volontiers des mensonges ; le fanfaron exagère surtout sa propre bravoure.
D’où ça vient
Dérivé du verbe hâbler, avec le suffixe -eur. Le mot est attesté en 1555, sous la forme Hableur, sans accent, dans Le Fort inexpugnable de Billon. Il figure dans le dictionnaire de l’Académie depuis 1694.
Pour s’en souvenir
Le hâbleur porte un chapeau (le circonflexe) auquel il n’a pas droit : c’est bien dans son caractère.
En situation
- Ne croyez pas un mot de ses exploits : c’est un hâbleur.
- Mon oncle, grand hâbleur, prétend avoir appris à nager à un canard.
- Ce hâbleur se vantait d’avoir connu tous les ministres. h aspiré : « ce hâbleur », et non « cet hâbleur »
- Elle a ri de ses hâbleries sans les croire un instant. hâblerie : propos de hâbleur
- Le fanfaron vante son courage, le hâbleur vante tout le reste.
Quiz
À vous de jouer
-
Question 1 sur 5
Selon le TLFi, l’accent circonflexe de hâbleur ______.
Il explique seulement la prononciation en [ɑ].
-
Question 2 sur 5
Le h de hâbleur est aspiré : on écrit ______ hâbleur.
Pas d’élision ni de liaison devant un h aspiré.
-
Question 3 sur 5
Hâbleur est attesté pour la première fois en ______.
Sous la forme Hableur, sans accent.
-
Question 4 sur 5
Selon Littré, celui qui exagère surtout sa propre bravoure est un ______.
Le hâbleur, lui, exagère tout.
-
Question 5 sur 5
Les propos d’un hâbleur sont des ______.
Hâblerie appartient à la famille du mot.
0 sur 5
À lire aussi
- Handicap : que venait faire une main dans un chapeau ? Handicap vient de l’anglais, probablement de hand in the cap, « la main dans le chapeau ».
- Hardi : compliment ou reproche, et pourquoi ce mot est-il si dur ? Est hardi celui qui ose, qui se lance sans crainte dans une entreprise risquée.
- Hasard : pourquoi un mot arabe pour le dé porte-t-il un h ? Le hasard a d’abord été un jeu de dés.
- Hiverner : peut-on passer l’hiver sans dormir ? Hiverner, c’est passer la mauvaise saison à l’abri : un navire dans un port, une armée en quartiers d’hiver,…
- Idiot : comment le simple particulier est-il devenu un sot ? Un idiot était d’abord un ignorant : le mot vient du grec idiôtês, le simple particulier, l’homme étranger à…