Le mot juste

Lapalissade : qu’a fait La Palice pour mériter ce mot ?

La réponse

Une lapalissade est une évidence énoncée comme une découverte. Le mot vient de Jacques de Chabannes, seigneur de La Palice, mort en 1525. Selon l’Académie, le vers « Un quart d’heure avant sa mort, il était encore en vie » déforme « il faisait encore envie », dernier vers d’une chanson composée en son honneur par ses soldats.

Le sens courant
Affirmation niaise qui exprime une évidence. « Quand le soleil est couché, il ne fait plus jour » : voilà une lapalissade.
Le sens premier
Vérité trop évidente, comme celles qu’on prêtait au seigneur de La Palice dans une chanson populaire. Le prédicateur débitait des lapalissades d’un ton inspiré.

Le piège

La Palice n’est pour rien dans les lapalissades : c’est une chanson qui les lui a prêtées. Ses soldats l’avaient célébré en assurant qu’un quart d’heure avant sa mort, il faisait encore envie. Quelques lettres ont suffi à transformer l’hommage en évidence : il était encore en vie. L’Académie donne cette phrase comme le type même de la lapalissade.

Le TLFi, de son côté, parle d’une chanson populaire « remplie de vérités trop évidentes », dites vérités de La Palisse. Le nom s’écrit d’ailleurs des deux façons, La Palice ou La Palisse. Le mot, lui, a mis plus de trois siècles à apparaître : le TLFi le relève en 1861.

Un quart d’heure avant de lire cette fiche, tu ne l’avais pas encore lue.

D’où ça vient

Dérivé, avec le suffixe -ade, du nom de Jacques de Chabannes, seigneur de La Palice ou La Palisse (1470-1525), sur qui l’on fit une chanson populaire remplie de vérités trop évidentes, dites vérités de La Palisse.

Le mot est relevé le 13 septembre 1861 dans le Journal des Goncourt, qui parlent de « lapalissades mystiques ».

Pour s’en souvenir

Il faisait encore envie, il était encore en vie : quelques lettres de changées, et l’hommage est devenu une lapalissade.

En situation

Quiz

À vous de jouer

  1. Question 1 sur 5

    Le vers d’origine disait qu’un quart d’heure avant sa mort, il faisait encore ______.

  2. Question 2 sur 5

    La lapalissade doit son nom au seigneur de ______.

  3. Question 3 sur 5

    Une affirmation qui exprime une évidence est une ______.

  4. Question 4 sur 5

    Selon l’Académie, la chanson avait été composée par ______ du seigneur.

  5. Question 5 sur 5

    Le mot lapalissade est relevé pour la première fois chez ______.

À lire aussi