Le mot juste
Lunatique : qu’a donc la lune à voir avec nos sautes d’humeur ?
La réponse
Lunatique se dit aujourd’hui d’une personne fantasque, d’humeur changeante. Le mot vient du bas latin lunaticus, dérivé de luna, « lune » : on a longtemps prêté à l’astre une influence sur la raison, et le premier lunatique était un fou.
- Le sens courant
- Fantasque, capricieux, d’humeur changeante. Mon collègue est lunatique : charmant le matin, glacial à midi.
- Le sens premier
- Qui a perdu la raison, par une prétendue influence pernicieuse de la lune. Au Moyen Âge, on tenait pour lunatique celui qui avait perdu l’esprit.
Le piège
On traite de « lunatique » l’ami qui change d’avis trois fois par jour, sans penser un instant au ciel. La lune y est pourtant tout entière. Le premier emploi relevé par le TLFi, en 1277, désigne quelqu’un « qui a perdu la raison », par une influence pernicieuse de la lune que le dictionnaire prend soin de qualifier de prétendue. Le sens de « capricieux, fantasque » n’apparaît qu’en 1611.
Littré garde la trace de ces croyances : le lunatique de l’Évangile est un fou, et le cheval lunatique souffrait d’une ophtalmie périodique qu’on croyait réglée par le cours de la lune. Il ne faut pas confondre le mot avec lunaire, qui se dit de ce qui appartient à la lune ou, au figuré, d’une personne rêveuse et chimérique. On peut être lunaire sans être lunatique.
La lune, elle, change de phase avec une régularité parfaite.
D’où ça vient
Emprunté au bas latin lunaticus, dérivé de luna, « lune », qui signifiait « lunatique, maniaque, épileptique » et, employé comme nom, « fou ». Le grec faisait le même rapprochement : σεληνιάζω, « être épileptique », vient de σελήνη, « la lune ».
Le mot est attesté en 1277 au sens de « qui a perdu la raison », en 1611 au sens de « capricieux, fantasque », et l’on parle de cheval lunatique en 1690. Il a évincé un terme plus ancien, lunage, employé du début du XIIIe au XVe siècle.
Pour s’en souvenir
Le lunatique change comme la lune ; autrefois, on croyait qu’elle lui avait pris la raison.
En situation
- Mon chat est lunatique : il réclame des caresses, puis mord la main qui les donne.
- Ne le prenez pas mal, il est un peu lunatique ces temps-ci.
- Au Moyen Âge, on disait lunatique celui qui avait perdu la raison. sens premier : fou
- Ce vieux poêle lunatique chauffe un jour sur deux. par plaisanterie, en parlant d’une chose
- Elle a épousé un lunatique qui change de projet chaque semaine. emploi comme nom
Quiz
À vous de jouer
-
Question 1 sur 5
Lunatique vient du latin luna, qui signifie ______.
Par le bas latin lunaticus, dérivé de luna.
-
Question 2 sur 5
En 1277, lunatique signifie ______.
On prêtait à la lune une influence pernicieuse sur la raison ; le sens « capricieux » date de 1611.
-
Question 3 sur 5
Un cheval lunatique souffrait ______.
Une maladie des yeux qu’on reliait autrefois au cours de la lune.
-
Question 4 sur 5
Une personne rêveuse et chimérique est plutôt ______.
Lunaire évoque le rêve et la chimère ; lunatique, l’humeur changeante.
-
Question 5 sur 5
Avant lunatique, l’ancien français employait ______.
Lunage, du début du XIIIe au XVe siècle, que lunatique a évincé.
0 sur 5
À lire aussi
- Luxurieux : un rapport avec le luxe ? Luxurieux qualifie celui qui s’adonne à la luxure, et par extension ce qui en porte la marque ou y incite : un…
- Machiavélique : parle-t-on de Machiavel ou d’un fourbe ? Aujourd’hui, d’un fourbe.
- Magazine : pourquoi ce mot anglais sort-il d’un magasin français ? Magazine est un mot anglais, mais l’anglais l’avait pris au français magasin, le dépôt de marchandises.
- Magot : le singe et le trésor sont-ils un seul et même mot ? Il y a deux magots.
- Malin : comment le diable est-il devenu un petit futé ? Malin vient du latin malignus, « de nature mauvaise, perfide, méchant ».